1
00:00:13,772 --> 00:00:17,434
<i>S�, zu dem Sie zurückkehren
die gleiche Stadt, in der Kim Deal lebt?</i>

2
00:00:17,809 --> 00:00:19,894
<i>Warum nicht!</i>

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,048
<i>Wenn du sie triffst,
Möchtest du Hallo von mir sagen?</i>

4
00:00:22,049 --> 00:00:22,949
Ja.

5
00:00:28,987 --> 00:00:31,531
<i>- Du bist so gut.
- Eine Entschuldigung für Jesse.</i>

6
00:00:31,798 --> 00:00:35,079
<i>Wenn es meine letzten zwei Tage in der Stadt wären...</i>

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,980
...Ich würde nicht am Tisch sitzen
mit meinen alten Freunden...

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,657
... und versuchen, Gott oder so etwas zu spielen.

9
00:00:40,657 --> 00:00:41,624
Ich würde ficken.

10
00:00:44,044 --> 00:00:47,630
Mit jemandem im Internet.

11
00:00:51,326 --> 00:00:54,554
<i>Denken Sie an das Gesetz von Ohio
neben San Francisco.</i>

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,515
<i>Ich meine es ernst.</i>

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,119
<i>Wie Rock'n'Roll.</i>

14
00:00:59,220 --> 00:01:01,320
Aber Ohio ist keine Stadt.

15
00:01:04,639 --> 00:01:06,575
Ohio grenzt an San Francisco.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,277
<i>Ich sage es, weil du es sein solltest
in der Kleinstadt.</i>

17
00:01:09,277 --> 00:01:12,305
<i>Sie haben genügend Zeit, Ihre Arbeit fertigzustellen
Kunstprojekt.</i>

18
00:01:12,405 --> 00:01:14,783
<i>Was in Ihrem Haus zur Hälfte fertig ist.</i>

19
00:01:14,908 --> 00:01:17,822
Um realistisch zu sein,
Es ist gut, dass du etwas anderes versuchst.

20
00:01:17,823 --> 00:01:20,523
Überlegen Sie, wie viele Abfälle es gibt
seine ersten 30 Jahre hier...

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,065
... weiterlesen.

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,234
Sie ändern sich nicht.

23
00:01:24,334 --> 00:01:27,754
Ich mag es, aber ich mag Ohio?

24
00:01:28,129 --> 00:01:29,339
Was steht auf Ihrer Liste?

25
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
Ist Shannon der nächste Erfolg, Nummer 1?

26
00:01:32,050 --> 00:01:34,744
Das Kunstwerk ist Nummer zwei.

27
00:01:34,844 --> 00:01:36,871
Ja, ich habe...

28
00:01:36,971 --> 00:01:40,809
Ich weiß nicht, es ist schwer
weil wir hier keine Ressourcen haben.

29
00:01:40,850 --> 00:01:43,311
Du meinst, dass jeder Probleme hat
mit den gleichen Ressourcen.

30
00:01:43,311 --> 00:01:46,464
Also denke ich, wenn ich dort ankomme...

31
00:01:46,564 --> 00:01:51,110
es wird einfacher, weil niemand kommt
um dort zu tun, was ich tue.

32
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Und hier machen alle das Gleiche.

33
00:01:53,655 --> 00:01:55,490
Sie können Ihr eigenes Energy-Drink trinken.

34
00:01:56,032 --> 00:01:57,450
Ich hasse Energydrinks.

35
00:01:57,826 --> 00:01:59,285
Du weißt, ich hasse Energydrinks.

36
00:01:59,327 --> 00:02:02,564
Für mich ist Ohio neutral.

37
00:02:02,605 --> 00:02:05,637
Denn dort bin ich aufgewachsen.

38
00:02:05,638 --> 00:02:08,038
Ich habe überhaupt keine Gefühle dazu.

39
00:02:08,987 --> 00:02:10,271
Es macht es tödlicher...

40
00:02:10,363 --> 00:02:12,507
<i>Es ist perfekt für dich,
wie eine leere Tafel.</i>

41
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
<i>Sie können die neutrale Zone verlassen.</i>

42
00:02:14,259 --> 00:02:15,385
Sie können erneut beginnen.

43
00:02:15,426 --> 00:02:16,319
Mit deiner Kunst.

44
00:02:16,319 --> 00:02:18,429
<i>Es wird anders sein.
Wenn ich zurück nach Miami gehe...</i>

45
00:02:18,429 --> 00:02:19,956
<i>... das verstehe ich nicht
Ich habe diesen Ort gehasst.“</i>

46
00:02:20,040 --> 00:02:23,234
<i>Sie wissen, dass Andy die meisten davon gemacht hat
seiner Werke in Ohio.</i>

47
00:02:23,376 --> 00:02:25,436
<i>Wie das erste, was er tat.</i>

48
00:02:25,478 --> 00:02:26,420
Meinst du das ernst?

49
00:02:26,521 --> 00:02:28,821
<i>- Nein.</i>
- Machst du Witze?

50
00:02:49,836 --> 00:02:52,313
Wie lange wirst du da drin sitzen und scheißen?

51
00:02:52,338 --> 00:02:54,549
Das wissen Sie.

52
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
<i>Geht es dir gut?</i>

53
00:03:04,017 --> 00:03:04,831
Ja.

54
00:03:05,932 --> 00:03:09,432
Eigentlich hatte ich darüber nachgedacht, irgendwann einmal auszugehen.

55
00:03:10,607 --> 00:03:13,276
Ich gehe gleich raus.

56
00:03:48,186 --> 00:03:54,086
ICH WILL DEINE LIEBE

57
00:03:58,112 --> 00:04:00,597
Du weißt, ich liebe alle meine Freunde.

58
00:04:01,032 --> 00:04:03,626
Aber jetzt sind alle da oben
Du und ich sind in der Küche, es ist positiv...

59
00:04:03,626 --> 00:04:05,870
zu allem.

60
00:04:06,996 --> 00:04:09,207
Es ist nicht das, was ich gerade brauche.

61
00:04:11,751 --> 00:04:13,198
S...

62
00:04:14,799 --> 00:04:16,999
Ich weiß es nicht,
Ich bin betrunken und dachte...

63
00:04:17,799 --> 00:04:21,259
... Sie waren einer der wenigen, die
sagt Dinge direkt...

64
00:04:21,359 --> 00:04:23,020
... also möchte ich, dass du es sagst ...

65
00:04:23,096 --> 00:04:25,576
Ich möchte, dass du es mir sagst
wie schrecklich...

66
00:04:25,877 --> 00:04:27,977
... es wird alles in Ohio sein.

67
00:04:28,559 --> 00:04:29,519
Sag mir.

68
00:04:29,936 --> 00:04:31,829
Was soll ich sagen?

69
00:04:32,939 --> 00:04:35,265
Alles wird sich ändern,
das weißt du.

70
00:04:35,441 --> 00:04:38,419
Du wirst es plötzlich haben
mehr Zeit für die Familie.

71
00:04:38,987 --> 00:04:41,814
Ich weiß.
Ich glaube nicht, dass ich dazu bereit bin.

72
00:04:41,864 --> 00:04:46,786
Ich hatte Zeit, es zu erklären
Sag meinem Vater, was ich tue.

73
00:04:48,079 --> 00:04:51,582
Ich bin nicht bereit, es zu brauchen
ihn umsonst.

74
00:04:54,794 --> 00:04:55,920
Ich möchte nicht darüber nachdenken.

75
00:04:55,920 --> 00:04:58,131
Gibt es dort Kunst?

76
00:04:58,131 --> 00:04:59,507
Hast du es überprüft?

77
00:04:59,757 --> 00:05:01,175
Davor habe ich Angst.

78
00:05:01,634 --> 00:05:03,328
Aber die Wahrheit ist es nicht.

79
00:05:03,428 --> 00:05:08,041
Was passiert ist, ist meine Inspiration
hat aufgehört zu fließen...

80
00:05:08,141 --> 00:05:11,669
...weil ich Angst davor habe
kein Geld haben.

81
00:05:11,769 --> 00:05:13,638
Und Ohio wird es lesen?

82
00:05:13,855 --> 00:05:16,232
Ja, vielleicht.

83
00:05:17,525 --> 00:05:19,562
Ich muss keine Miete zahlen
für 6 Monate oder länger.

84
00:05:19,563 --> 00:05:22,763
So kann ich mehr für meine Kredite zurückzahlen
auf der Kreditkarte.

85
00:05:24,449 --> 00:05:26,968
Ich kann nicht einmal das ...
es ist zu viel.

86
00:05:28,911 --> 00:05:31,347
Für mich muss es nichts psychologisieren.

87
00:05:31,414 --> 00:05:34,459
Sie müssen über Ihre Arbeit nachdenken,
wie eine Art Job.

88
00:05:34,459 --> 00:05:37,607
Etwas, das Einkommen generiert,
nicht nur künstlerisch.

89
00:05:37,708 --> 00:05:38,408
Ich meine...

90
00:05:38,809 --> 00:05:41,269
Die Revolution bist nicht du
nimmt einen Job in einem Restaurant an...

91
00:05:41,407 --> 00:05:44,860
...damit du Künstler sein kannst.
Sie wissen, dass Sie ein Künstler sind.

92
00:05:45,060 --> 00:05:48,514
Wenn Sie also eine Zeit lang obdachlos sind, dann.
So ist es.

93
00:05:50,291 --> 00:05:54,820
Es ist schön, Sie darüber reden zu hören.
Aber das ist nicht das, was ich tun kann.

94
00:05:54,979 --> 00:05:57,273
Ich bin nicht begeistert
Kerl die ganze Zeit.

95
00:05:57,315 --> 00:05:59,800
Ich weiß, dass,
das weißt du wahrscheinlich auch�.

96
00:05:59,859 --> 00:06:01,569
Ich glaube nicht, dass ich obdachlos werde.

97
00:06:02,445 --> 00:06:07,450
Ich bin nicht du. Es ist wunderschön,
aber das bin ich nicht.

98
00:06:07,992 --> 00:06:10,036
Es war nur, wenn Sie das dachten.

99
00:06:15,458 --> 00:06:20,446
<i>Kannst du mit mir ausgehen, mich kaufen?
2 oder 3 Abschiedsgetränke...</i>

100
00:06:20,546 --> 00:06:22,673
<i>...und dieses Gespräch mit mir fortsetzen?</i>

101
00:06:22,673 --> 00:06:23,341
Nein.

102
00:06:27,220 --> 00:06:29,030
Aber ich treffe Ben morgen.

103
00:06:29,055 --> 00:06:31,140
Herr Ben.

104
00:06:32,417 --> 00:06:36,064
<i>Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen
der Tag, an dem wir offiziell...</i>

105
00:06:36,065 --> 00:06:38,065
... Schluss gemacht.

106
00:06:38,439 --> 00:06:39,524
Es überrascht mich.

107
00:06:40,024 --> 00:06:41,859
Er war immer dein Trost.

108
00:06:41,859 --> 00:06:43,486
Ja, ich weiß.

109
00:06:48,533 --> 00:06:50,151
Egal, in welche Bar gehen wir?

110
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
Du kannst alleine gehen.

111
00:09:46,877 --> 00:09:48,354
Sag mir Bescheid, wenn du kommst.

112
00:09:55,436 --> 00:09:57,054
Gefällt es dir hier?

113
00:10:01,267 --> 00:10:02,643
- Kommst du jetzt?
- Ja.

114
00:10:42,099 --> 00:10:43,643
Soll ich etwas tun?

115
00:10:43,943 --> 00:10:46,270
- Ja, danke.
- Irgendetwas.

116
00:10:58,633 --> 00:11:00,302
- ist es gut?
- Ja.

117
00:11:11,737 --> 00:11:12,546
Danke.

118
00:11:22,139 --> 00:11:23,015
Kommst du nicht?

119
00:11:24,358 --> 00:11:26,251
Ja, es funktioniert immer noch nicht.

120
00:11:37,321 --> 00:11:39,490
Danke, das ist gut.

121
00:11:40,491 --> 00:11:41,826
Gib mir einen Kuss.

122
00:11:51,402 --> 00:11:53,003
Ich schätze, ich bin fertig.

123
00:11:54,697 --> 00:11:55,715
<i>Es ist okay.</i>

124
00:12:08,352 --> 00:12:09,520
Wo wohnst du?

125
00:12:11,063 --> 00:12:14,900
<i>Es ist ein langer Weg von hier,
in einem Hostel.</i>

126
00:12:16,494 --> 00:12:18,320
<i>Ist es in Ordnung, wenn ich hier bleibe?</i>

127
00:12:18,571 --> 00:12:19,530
Ja, natürlich.

128
00:12:20,998 --> 00:12:22,450
<i>Vielen Dank.</i>

129
00:13:45,032 --> 00:13:48,160
Fühlst du dich wohl?

130
00:14:00,364 --> 00:14:04,677
Ich denke, es ist das Beste, wenn ich aufhöre
Packen Sie, bis wir Ihr Zimmer aufräumen.

131
00:14:05,761 --> 00:14:06,845
Ich bin so glücklich.

132
00:14:06,971 --> 00:14:08,347
Ich kann mein eigenes Zimmer unterstützen.

133
00:14:09,398 --> 00:14:10,391
Kannst du?

134
00:14:27,683 --> 00:14:29,910
Es ist Zeit aufzustehen.

135
00:14:41,297 --> 00:14:46,160
<i>Was hast du gelernt?
in Ihrer Forschung über Lesben?</i>

136
00:14:46,260 --> 00:14:48,679
<i>Haben sie Probleme mit sexueller Intimität?</i>

137
00:14:48,887 --> 00:14:51,507
<i>Eine der großen Fragen, die ich gestellt habe, ist...</i>

138
00:14:52,291 --> 00:14:55,144
<i>eine Lesbe verlieren...</i>

139
00:14:55,694 --> 00:14:58,755
<i>...sein sexuelles Verlangen nach
eine lange Geschichte...</i>

140
00:14:58,814 --> 00:15:02,651
<i>... und gibt es einen Unterschied zwischen
lesbische und heterosexuelle Paare?</i>

141
00:15:02,676 --> 00:15:06,388
<i>Uns fehlen wissenschaftliche Daten
Um diese Frage jetzt zu beantworten.</i>

142
00:15:06,488 --> 00:15:10,236
<i>Vorher ist es noch nicht geschehen
Studium seit Mitte der 80er Jahre...</i>

143
00:15:10,237 --> 00:15:12,837
<i>... an der University of Washington... </i>

144
00:15:14,038 --> 00:15:17,541
<i>...nachdem wir 10 Jahre lang zusammen gelebt haben</i>

145
00:15:31,305 --> 00:15:34,815
Finden Sie es seltsam?
dass ich mich freuen werde, ihn kennenzulernen?

146
00:15:34,892 --> 00:15:38,520
Ich meine, es fühlt sich großartig an.

147
00:15:38,762 --> 00:15:39,965
Schau, wie gut ich zu dir bin.

148
00:15:39,966 --> 00:15:41,666
Du bist so gut zu mir.

149
00:15:42,191 --> 00:15:44,803
Verlierer, die du magst...
Gerade jetzt...

150
00:15:44,903 --> 00:15:47,729
... hat er recht,
Du weißt, dass er mein Trost ist.

151
00:15:47,780 --> 00:15:51,241
Es macht doch Sinn, oder?

152
00:15:52,743 --> 00:15:57,998
Was ist das?
Nein, wir werden keinen Sex haben.

153
00:15:58,207 --> 00:15:58,854
Okay.

154
00:15:58,874 --> 00:16:03,379
Ich kann mich jedenfalls nicht entscheiden
was ich fühlen oder tun sollte.

155
00:16:05,047 --> 00:16:06,748
Wie geht es dir und Ferrin?

156
00:16:08,884 --> 00:16:10,969
Ich weiß nicht. Sie fragte mich
Ich muss heute Morgen mein Zimmer aufräumen.

157
00:16:11,011 --> 00:16:13,013
<i>- �oh verdammt.</i>
- Ich weiß.

158
00:16:13,889 --> 00:16:16,657
Sie müssen Ihr Zimmer nicht unterstützen,
ich meine...

159
00:16:17,017 --> 00:16:21,480
Wir haben bereits darüber gesprochen, aber als er
Wenn Sie einziehen, müssen Sie Verständnis haben.

160
00:16:21,522 --> 00:16:25,317
Du musst innerlich nett sein
bestimmte Grenzen.

161
00:16:27,945 --> 00:16:29,287
Er könnte es sein.

162
00:16:29,387 --> 00:16:31,965
Er war schon immer jemand
Wer kann das sagen...

163
00:16:32,007 --> 00:16:34,868
„Nein, das kann ich nicht
bleib hier länger dran. ...

164
00:16:34,910 --> 00:16:36,653
Und er kann sehr gut reagieren.

165
00:16:36,695 --> 00:16:38,997
Ja, ich denke, er kann es schaffen.

166
00:16:39,423 --> 00:16:42,827
Es wird einiges an Arbeit geben,
das ist alles.

167
00:16:42,968 --> 00:16:43,836
Gesamt.

168
00:16:44,378 --> 00:16:45,871
Ich muss ihn formen.

169
00:16:46,588 --> 00:16:47,998
Lass meine Scheiße in Ruhe.

170
00:17:01,562 --> 00:17:03,380
Es wird nicht gedruckt?

171
00:17:03,631 --> 00:17:07,735
Wirklich so empfindlich?
Es ist eine Party, keine Beerdigung.

172
00:17:08,276 --> 00:17:11,488
Ja, aber es ist ein bisschen beängstigend,
meinst du nicht auch?

173
00:17:21,874 --> 00:17:25,127
Bist du immer noch froh, dass ich
eingezogen?

174
00:17:25,594 --> 00:17:26,912
<i>Natürlich bin ich das.</i>

175
00:17:27,821 --> 00:17:29,915
Sag etwas, oder?

176
00:17:58,077 --> 00:17:59,194
<i>Was machst du?</i>

177
00:17:59,879 --> 00:18:01,330
<i>Ich bin Texter.</i>

178
00:18:01,663 --> 00:18:02,997
Was zum Teufel ist das?

179
00:18:03,123 --> 00:18:05,835
Es liegt daran, dass ich mit Werbung arbeite.

180
00:18:07,653 --> 00:18:09,671
<i>Muss man dafür aufs College gehen?</i>

181
00:18:11,090 --> 00:18:12,082
Das habe ich getan.

182
00:18:12,249 --> 00:18:13,317
<i>Deine Schriftrolle.</i>

183
00:18:13,759 --> 00:18:14,935
Ich hasse Kleidung.

184
00:18:15,469 --> 00:18:17,771
Ich arbeite hier nur bis
Ich bringe es jetzt zusammen.

185
00:18:17,830 --> 00:18:18,847
Gefällt es dir?

186
00:18:18,889 --> 00:18:20,557
<i>Nein, ich hasse es.</i>

187
00:18:24,586 --> 00:18:28,407
Ich hatte 6 verschiedene Hosenträger
auf dem Bett liegen.

188
00:18:28,449 --> 00:18:32,294
Und ich habe so viele Tattoos
als wäre ich im Gefängnis gewesen.

189
00:18:32,369 --> 00:18:33,697
Die ganze Zeit sagte er ...

190
00:18:33,698 --> 00:18:35,698
... Dinge wie...

191
00:18:35,722 --> 00:18:39,743
Der Trainer wird diesen Idioten stürzen.

192
00:18:39,993 --> 00:18:41,654
Um es ständig zu sagen.

193
00:18:41,754 --> 00:18:43,104
Und er ließ mich auf dem Bett liegen ...

194
00:18:43,105 --> 00:18:44,405
...mit mir selbst spielen...

195
00:18:44,406 --> 00:18:46,206
... und probiere drei verschiedene Jockstraps aus ...

196
00:18:46,250 --> 00:18:47,601
Wissen Sie, was passiert ist?

197
00:18:48,752 --> 00:18:51,044
Die Hosenträger gaben mir einen flachen Verlust.

198
00:18:51,463 --> 00:18:53,772
Sehr nervig, ich hasste es.

199
00:18:53,882 --> 00:18:56,526
- Schauen Sie sich das hier an.
- Ich hatte noch nie einen Pauschalverlust.

200
00:18:56,577 --> 00:18:58,412
- Wirklich?
- Ja, nein.

201
00:18:58,512 --> 00:19:01,062
Das ist das Schlimmste, ich komme
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich es bekam.

202
00:19:01,089 --> 00:19:02,516
Können sie nicht entfernt werden?

203
00:19:02,516 --> 00:19:03,708
Sie sind begraben.

204
00:19:03,725 --> 00:19:05,360
Legen sie Eier oder so?

205
00:19:05,586 --> 00:19:07,095
Wie dem auch sei, ich habe einen Mann kennengelernt und...

206
00:19:07,095 --> 00:19:09,097
... wir wurden vom selben Typen platter gemacht ...

207
00:19:09,189 --> 00:19:12,317
Er hatte es 4 Monate lang,
es war überall.

208
00:19:13,068 --> 00:19:15,269
Vielmehr war es körperlos.

209
00:19:15,338 --> 00:19:19,324
Er wurde blass und ging in die Hocke
und wie gewohnt gewaschen,

210
00:19:19,575 --> 00:19:22,703
Aber der Typ, der es gegeben hat
ihm, es war in... Fresno

211
00:19:22,703 --> 00:19:24,705
Fresno? Ernsthaft? Ich komme aus Modesto.

212
00:19:24,746 --> 00:19:27,199
Verdammt, im Ernst. Ja, daran erinnere ich mich

213
00:19:29,126 --> 00:19:31,528
Auf jeden Fall,
wie der Typ, der es ihm gegeben hat…,

214
00:19:31,528 --> 00:19:34,673
Er lebt jetzt hier und war der Erste
mit wem ich zusammen war, zu Hause...

215
00:19:34,715 --> 00:19:38,702
Und er war so verdammt gut in dem, was er tat
Also hat er mir dreimal einwandfrei gegeben.

216
00:19:38,744 --> 00:19:39,511
Was?

217
00:19:39,553 --> 00:19:42,725
Er gab mir Plattheit
und ich ging zu ihm zurück.

218
00:19:42,726 --> 00:19:45,226
Er ließ mich wieder platt werden
und ich kehre zu ihm zurück.

219
00:19:45,267 --> 00:19:47,311
Und dann hat er mich verarscht
wieder flachlos.

220
00:19:47,352 --> 00:19:48,645
Willst du mich verarschen?

221
00:19:48,787 --> 00:19:51,815
Ich weiß es nicht, ich glaube wir
im Grunde waren es Nachbarn.

222
00:19:51,815 --> 00:19:53,108
Weißt du, wie es ist?

223
00:19:53,150 --> 00:19:55,802
Wenn du jemanden ficken willst, der selten ist
scheiße...

224
00:19:55,822 --> 00:19:58,961
... und Sie haben es mit einem zu tun
Riesenschwanz, der dir weiterhin makellose Ergebnisse liefert.

225
00:19:58,989 --> 00:20:00,956
Ich muss mir den Kerl ansehen.

226
00:20:21,437 --> 00:20:25,682
<i>Hey, ruf mich an.
Es gibt einige Dinge, über die wir reden müssen...</i>

227
00:20:26,141 --> 00:20:31,104
<i>Wenn du morgen kommst,
Ruf mich an und...</i>

228
00:20:31,813 --> 00:20:33,948
<i>Ich werde versuchen, Sie später anzurufen.</i>

229
00:20:51,875 --> 00:20:52,626
Keith?

230
00:20:59,758 --> 00:21:00,634
Keith?

231
00:23:50,858 --> 00:23:52,538
Ich freue mich, Sie kennenzulernen!

232
00:25:17,858 --> 00:25:19,538
Ich möchte...

233
00:25:20,739 --> 00:25:23,239
Ich möchte alle meine Geheimnisse verraten.

234
00:25:24,714 --> 00:25:27,611
Alles, was mich zum Arbeiten bringt...

235
00:25:28,312 --> 00:25:29,612
... hässlich.

236
00:25:31,071 --> 00:25:33,197
Ich habe mich noch nie so gefühlt.

237
00:25:36,117 --> 00:25:38,787
Ich war immer so dankbar.
Du lachst mich aus.

238
00:25:38,787 --> 00:25:40,488
Nein, nein, das werde ich nicht.

239
00:25:40,956 --> 00:25:43,124
Das tust du, in dir...

240
00:26:36,786 --> 00:26:39,704
Sollten Sie so tun, als ob Sie
Erkenne mich nicht, oder?

241
00:26:39,806 --> 00:26:40,432
Nein.

242
00:26:40,515 --> 00:26:42,119
Vielleicht bin ich nicht charmant oder so.

243
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
Aber ich weiß, wie du da reingekommen bist
mit dir und Jesse…

244
00:26:44,603 --> 00:26:47,747
... ich ging zu seinem Zelt,
und du warst irgendwo...

245
00:26:47,789 --> 00:26:49,774
Ich hasse es, dass Dinge passieren.

246
00:26:50,567 --> 00:26:53,361
Es fühlt sich an, als ob wir es nicht tun...

247
00:26:53,403 --> 00:26:54,462
Ist es eine Mohnblume? ist Mohn?

248
00:26:54,504 --> 00:26:56,781
- Es ist cool.
- Danke schön.

249
00:26:57,490 --> 00:26:59,676
Wir hatten keine Gelegenheit, uns zu treffen.

250
00:26:59,743 --> 00:27:02,037
Selbst wenn Sie in L.A. wären.

251
00:27:02,162 --> 00:27:04,414
LA, ja, ich war eine Weile dort.

252
00:27:04,581 --> 00:27:06,650
Gott, ich bin zu alt dafür.

253
00:27:06,700 --> 00:27:07,809
Bitte.

254
00:27:09,085 --> 00:27:11,980
Ich sehe keinen von ihnen mehr
hier in der Gegend.

255
00:27:12,180 --> 00:27:13,748
Ich habe Jesse letzte Nacht gesehen.

256
00:27:13,798 --> 00:27:14,841
Ja?

257
00:27:15,216 --> 00:27:17,761
Wie war es mit ihm?
Du musst nichts sagen.

258
00:27:17,802 --> 00:27:21,431
Bist du deshalb hier?
Sich sexy für Jesse kleiden.

259
00:27:21,573 --> 00:27:23,093
Nein.

260
00:27:23,234 --> 00:27:26,120
Ich gebe einfach seines
Abschiedsparty heute Abend...

261
00:27:26,221 --> 00:27:27,621
Ja... ich nur... nein.

262
00:27:28,605 --> 00:27:29,397
Wirst du gehen?

263
00:27:29,923 --> 00:27:31,558
Ja, natürlich werde ich gehen.

264
00:27:32,217 --> 00:27:33,294
<i>Sehen wir uns dort?</i>

265
00:27:33,395 --> 00:27:34,395
Ja.

266
00:27:34,686 --> 00:27:36,712
<i>Wirst du dich wirklich betrinken?</i>

267
00:27:37,437 --> 00:27:38,237
Ja.

268
00:27:39,366 --> 00:27:42,869
Nein, es muss gehen und
alles muss raus.

269
00:27:43,436 --> 00:27:46,364
- Das hier?
- Es muss weg.

270
00:27:46,506 --> 00:27:47,467
Wohin gehst du?

271
00:27:47,468 --> 00:27:49,168
Ich weiß es nicht, aber ich nicht.

272
00:27:49,209 --> 00:27:52,128
Folgen Sie dem Rhythmus.

273
00:27:52,170 --> 00:27:53,913
Ich kann dir nicht zustimmen.

274
00:28:02,055 --> 00:28:06,135
Es wird dir gut gehen, Mädchen.

275
00:28:06,236 --> 00:28:08,269
Vor allem mit dieser Perücke.

276
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
Ja.

277
00:28:09,354 --> 00:28:11,497
Gib es mir, zeig mir, was du hast.

278
00:28:12,632 --> 00:28:13,766
Das ist alles, was ich habe.

279
00:28:13,783 --> 00:28:14,992
Ist das alles, was du hast?

280
00:28:16,111 --> 00:28:18,863
Und du hast nichts gebraucht
davon auch hier.

281
00:28:19,180 --> 00:28:21,049
Ich weiß nicht, wie zum Teufel ich es verkaufen soll.

282
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
Niemand kauft Dinge.

283
00:28:22,675 --> 00:28:24,877
Ich glaube nicht, dass Sie etwas verkaufen werden.

284
00:28:24,936 --> 00:28:26,971
Aber das ist unser kleines Geheimnis.

285
00:28:28,381 --> 00:28:30,458
Jorge! Jorge.

286
00:28:33,711 --> 00:28:35,179
<i>Sie betreten die Bar...</i>

287
00:28:35,279 --> 00:28:37,348
<i>... und zwar bis zur Gürtellinie...</i>

288
00:28:37,549 --> 00:28:39,830
<i>... Und legt es hierher...</i>

289
00:28:39,831 --> 00:28:42,831
... und verdreht dein Ende so hierher.

290
00:28:42,832 --> 00:28:43,932
<i>Sie können es versuchen.</i>

291
00:28:44,889 --> 00:28:47,934
Ja, das sollst du hier tun,
hin und her.

292
00:28:47,976 --> 00:28:50,103
- Willst du es versuchen?
-Natürlich.

293
00:28:51,438 --> 00:28:53,481
<i>- Ja, ja.
- Sehen Sie hier?</i>

294
00:28:54,065 --> 00:28:58,011
So wie ich es verstehe...
1, 2, 3, 4

295
00:28:58,111 --> 00:29:01,281
Nein, 1, 2, 3, 4 und zur Seite gehen ...

296
00:29:01,931 --> 00:29:04,451
<i>S�, wie, Veränderung, Veränderung, Veränderung, Boom.</i>

297
00:29:06,202 --> 00:29:08,455
<i>und, immer noch, immer noch, immer noch.</i>

298
00:29:40,028 --> 00:29:42,280
<i>Ich habe um zwei Uhr eine Kopie geschickt.</i>

299
00:29:43,114 --> 00:29:45,577
Ja, natürlich.
Du musst etwas dagegen tun,

300
00:29:45,578 --> 00:29:48,536
weil ich dieses Wochenende nicht daran arbeiten kann.

301
00:29:53,875 --> 00:29:56,669
Es wird erst am Donnerstag passieren.

302
00:29:56,711 --> 00:30:01,341
Tun Sie dieses Wochenende, was Sie können,
Also werde ich es mir am Montag ansehen.

303
00:30:02,967 --> 00:30:05,053
Nein, nein, ich verstehe.

304
00:30:05,094 --> 00:30:06,522
Aber...

305
00:30:06,622 --> 00:30:10,575
Ich habe einige Freunde, die ich brauche
besprechen mit, also muss ich gehen.

306
00:30:11,559 --> 00:30:13,728
Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme haben.

307
00:30:13,811 --> 00:30:15,021
Ja, hallo.

308
00:31:41,065 --> 00:31:42,191
Hallo, wie ist das Wetter?

309
00:31:42,650 --> 00:31:46,262
Limpiar�as sagte, Sie würden unterstützen,
aber ich, ich...

310
00:31:46,362 --> 00:31:48,898
Sie haben sich also für einen Umzug entschieden
Meine ganze Scheiße hier drin?

311
00:31:48,948 --> 00:31:51,508
Ich dachte, ich hätte dir einen Gefallen getan.

312
00:31:51,976 --> 00:31:55,371
Ich hätte fragen sollen, ich habe es versucht
Seien Sie nicht passiv aggressiv.

313
00:31:55,371 --> 00:31:57,165
Ich dachte nur, dass...

314
00:31:59,584 --> 00:32:00,251
Als �r.

315
00:32:17,310 --> 00:32:19,394
Schön dich kennenzulernen, Benj.

316
00:32:21,189 --> 00:32:22,123
Du siehst gut aus.

317
00:32:22,815 --> 00:32:24,817
Es ist ungewöhnlich, Sie hier mit Karten zu sehen,
ohne deinen Schnurrbart...

318
00:32:24,817 --> 00:32:26,235
Du siehst anders aus.

319
00:32:26,611 --> 00:32:28,780
Warum hast du dich dazu entschieden?
Deinen Porno-Look ändern?

320
00:32:28,780 --> 00:32:32,033
Ich habe nicht mitgehalten
für eine Weile.

321
00:32:37,580 --> 00:32:40,291
Ich dachte, ich wäre zu alt
so aussehen.

322
00:32:42,001 --> 00:32:43,252
Ich brauche keine Blicke.

323
00:32:43,294 --> 00:32:44,620
Nein, das tust du nicht.

324
00:32:51,661 --> 00:32:52,970
Wie geht es dir?

325
00:32:53,513 --> 00:32:54,347
Mir geht es gut.

326
00:32:55,056 --> 00:32:57,308
Ich bin froh, weg zu sein
Alles Mist.

327
00:33:00,019 --> 00:33:01,596
Ich gebe heute Abend eine große Party.

328
00:33:01,604 --> 00:33:02,680
Es wird dir gut gehen, nicht wahr?

329
00:33:02,689 --> 00:33:04,098
Ja, ich dachte, ich würde es tun.

330
00:33:13,282 --> 00:33:14,150
Was ist das?

331
00:33:17,620 --> 00:33:22,015
Das ist wirklich verrückt
Ich glaube, die Zeit ist stehen geblieben.

332
00:33:23,835 --> 00:33:24,752
Nein.

333
00:33:27,964 --> 00:33:28,931
Du siehst gut aus.

334
00:34:22,502 --> 00:34:25,229
Also treffe ich ihn und...

335
00:34:26,998 --> 00:34:30,642
... ich bin zu ihm gefahren,
umarmte ihn fest und…

336
00:34:31,444 --> 00:34:33,580
Ich spüre meine Arme um ihn
und es ist Ben...

337
00:34:33,621 --> 00:34:35,990
... Und Ben geht es gut.

338
00:34:36,365 --> 00:34:39,202
Aber es ist nicht sexy.

339
00:34:40,620 --> 00:34:44,449
Aber es ist absolut nicht einfach.

340
00:34:44,549 --> 00:34:49,003
Es ist etwas anderes, es fühlt sich so einfach an.

341
00:34:50,963 --> 00:34:53,090
<i>Es ist nicht überraschend.</i>

342
00:34:53,174 --> 00:34:54,425
Genau das.

343
00:34:55,843 --> 00:34:57,661
Aber es ist auch seltsam...

344
00:35:00,181 --> 00:35:01,974
... ich weiß nicht,
als Split-Effekt…

345
00:35:01,974 --> 00:35:06,020
...so vertraut es ist
und das ist er.

346
00:35:09,023 --> 00:35:11,484
Es ist nicht vertraut.

347
00:35:14,487 --> 00:35:17,382
<i>Ist das Teil Ihres Kunstwerks heute Abend?</i>

348
00:35:17,482 --> 00:35:19,567
Das ist nur der erste Teil.

349
00:35:21,202 --> 00:35:22,803
<i>Wie kann ich es dieses Mal verlieren?</i>

350
00:35:22,854 --> 00:35:24,455
- Sollten Sie den Auftritt verpassen?
<i>- Ja.</i>

351
00:35:24,956 --> 00:35:28,008
Bevor Sie auf einer großen Party sind
mit all deinen Fans.

352
00:35:31,003 --> 00:35:32,380
<i>Wie geht es deinen Fans?</i>

353
00:35:35,383 --> 00:35:37,076
Wenn mein Vater dich sehen könnte.

354
00:35:37,518 --> 00:35:39,929
Und erleben Sie die Keith-Show.

355
00:35:40,680 --> 00:35:41,931
Mit all den Leuten...

356
00:35:41,931 --> 00:35:44,759
... die Geld bezahlen
um deine Arbeit zu sehen.

357
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
Liegt es daran, dass sie darstellende Künste mögen?

358
00:35:52,108 --> 00:35:54,818
Es muss absolut erstaunlich sein
für ihn.

359
00:35:56,445 --> 00:35:59,540
Ich habe noch nie darüber nachgedacht
aus seiner Sicht.

360
00:36:08,124 --> 00:36:11,226
Ich weiß es nicht,
Ich denke, es muss schwierig sein.

361
00:36:50,958 --> 00:36:53,711
<i>Es macht mir nichts aus, mich zu bewegen...</i>

362
00:36:53,878 --> 00:36:55,880
<i>... aber es gibt Grenzen.</i>

363
00:36:56,797 --> 00:36:59,550
<i>Ich weiß, dass du viel zu tun hast...</i>

364
00:36:59,592 --> 00:37:03,179
<i>Aber wir haben nicht darüber gesprochen,
und alles arrangiert.</i>

365
00:37:05,223 --> 00:37:08,351
<i>Sie können das Auto und alles, was Sie brauchen, nutzen.</i>

366
00:37:09,310 --> 00:37:14,272
<i>Je mehr ich darüber nachdenke,
Ich denke, es ist das Beste, wenn ich nicht bleibe.</i>

367
00:37:14,649 --> 00:37:17,318
<i>Wir hatten Schwierigkeiten in unserer Beziehung.</i>

368
00:37:18,069 --> 00:37:20,431
<i>Um eine Weile zu bleiben
Ich glaube nicht, dass es hilft.</i>

369
00:37:20,432 --> 00:37:23,032
<i>Ich hoffe, Sie verstehen, wovon ich spreche.</i>

370
00:37:38,506 --> 00:37:40,791
Hallo, hier ist Brontez,
Hinterlassen Sie eine Nachricht.

371
00:37:42,176 --> 00:37:44,804
Hallo Fresno, hier ist Modesto.

372
00:37:46,731 --> 00:37:48,657
Entschuldigung, ich bin Ben.

373
00:37:49,616 --> 00:37:52,516
Und...

374
00:37:52,817 --> 00:37:54,597
Es wäre schön, Sie heute kennenzulernen.

375
00:37:54,730 --> 00:37:56,541
Und ich habe einfach...

376
00:37:56,641 --> 00:38:00,926
... angerufen, um herauszufinden, wie spät es ist
Du wirst Jesse heute Abend sehen.

377
00:38:02,446 --> 00:38:06,325
Rufen Sie mich an, oder wir sehen uns dort.

378
00:38:25,636 --> 00:38:28,889
Willkommen! Hallo Christopher.

379
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Wie schön, Sie kennenzulernen.

380
00:38:33,753 --> 00:38:36,114
- Wo ist er?
- Ich weiß nicht, er ist noch nicht angekommen.

381
00:38:36,114 --> 00:38:37,823
Aber du gehst immer weiter.

382
00:38:39,275 --> 00:38:42,778
- Hallo Ben.
- Wie geht es dir?

383
00:38:44,372 --> 00:38:46,907
- Was ist das?
- Es sind Jesse-Masken.

384
00:38:46,949 --> 00:38:48,336
Eindrucksvoll.

385
00:38:49,337 --> 00:38:51,538
Gut. Ich gebe dich auf.

386
00:39:09,730 --> 00:39:12,275
Hast du gesagt, du wärst schrecklich?
kurz vor dem Kuss?

387
00:39:12,275 --> 00:39:15,643
Adam sagt, ich möchte schwimmen
jedes Mal, wenn wir lieben.

388
00:39:16,779 --> 00:39:18,773
Ich gehe nicht mit �dlor aus.

389
00:39:20,007 --> 00:39:21,560
<i>Ich bin nicht schwul.</i>

390
00:39:21,860 --> 00:39:23,950
<i>Ich habe mein Herz in San Francisco gelassen.</i>

391
00:39:24,000 --> 00:39:25,412
Hast du Jesse heute Abend gesehen?

392
00:39:25,429 --> 00:39:27,656
<i>Ich kenne Jesse nicht einmal.</i>

393
00:39:27,698 --> 00:39:31,002
<i>Ich bin mit einigen anderen hierher gekommen.
Sie wird mich vorstellen.</i>

394
00:39:31,043 --> 00:39:34,914
Nein, er ist zuerst hierher gezogen
und dann kam ich ein Jahr später.

395
00:39:34,955 --> 00:39:36,699
Bevor er sagte, es sei gut.

396
00:39:36,732 --> 00:39:41,712
Ich versuche es einmal im Jahr,
nicht so oft, wie sie möchten.

397
00:39:41,854 --> 00:39:44,507
Ich habe ihn ohne getroffen
lerne ihn wirklich kennen.

398
00:39:44,548 --> 00:39:47,401
Ich habe ihn nicht kennengelernt
vor 5 Jahren später.

399
00:40:09,490 --> 00:40:11,677
Meine Damen, meine Damen...

400
00:40:11,802 --> 00:40:14,853
Das ist fantastisch.
I wish I had it.

401
00:40:14,854 --> 00:40:15,996
You are packed.

402
00:40:16,047 --> 00:40:18,165
Im Ernst, wo hast du es gekauft?

403
00:40:19,041 --> 00:40:20,251
In der Kinderabteilung.

404
00:40:20,292 --> 00:40:23,462
Nein, er hat es auf der Straße gekauft,
wie alles andere, was er hat.

405
00:40:25,623 --> 00:40:27,549
Sag mir, wie interessant es ist.

406
00:40:28,918 --> 00:40:30,719
„Diese Art von Liebe muss weh tun.“

407
00:40:34,707 --> 00:40:35,766
Read a little.

408
00:40:36,434 --> 00:40:37,101
Okay.

409
00:40:41,313 --> 00:40:43,490
Lance fiel mit einem Schrei zurück.

410
00:40:43,524 --> 00:40:46,026
It was penetrating,

411
00:40:46,318 --> 00:40:49,905
und sein Körper zitterte vor einem Orgasmus.

412
00:40:50,256 --> 00:40:52,566
<i>Segne mich, es zu lesen und du zeigst es.</i>

413
00:40:53,100 --> 00:40:53,970
Was?

414
00:40:54,471 --> 00:40:55,171
Lass uns tanzen.

415
00:40:55,272 --> 00:40:58,172
- As a challenge.
- Eine Herausforderung, das gefällt mir.

416
00:40:59,966 --> 00:41:02,317
- Hello, Ed and Ryan.
- Bis später.

417
00:41:05,304 --> 00:41:08,591
<i>Die Atmosphäre in San Francisco ist wunderbar.</i>

418
00:41:08,632 --> 00:41:09,600
Ja, das sind sie.

419
00:41:10,117 --> 00:41:15,264
<i>Ich liebe es, dass sie Blumen haben...
Die Franzosen.</i>

420
00:41:16,123 --> 00:41:18,100
Wenn ich eine gut bezahlte Hure sein könnte ...

421
00:41:18,100 --> 00:41:21,895
Du weißt, was ich meine,
Lutsche ein paar Schwänze und verdiene Millionen.

422
00:41:25,449 --> 00:41:28,351
<i>Ich habe so viele Wohnungen gesehen,
Sie sind so radikal.</i>

423
00:41:28,393 --> 00:41:30,529
<i>Vor allem, wenn Sie von woanders kommen.</i>

424
00:41:30,529 --> 00:41:31,213
Genau das.

425
00:41:31,222 --> 00:41:32,823
<i>Was machst du hier?
Woher kennst du Jesse?</i>

426
00:41:33,616 --> 00:41:36,243
Er ist mein Ex-Freund.

427
00:41:36,952 --> 00:41:39,722
Ich bin etwas zu eifrig
oder so.

428
00:41:40,039 --> 00:41:42,343
Das tun sie in den ersten 10 Minuten, ich bin…

429
00:41:42,344 --> 00:41:44,344
Ja, wir können Schwule wie dich ficken.

430
00:41:44,384 --> 00:41:46,078
Aber leihen Sie sich meine Debitkarte.

431
00:41:46,153 --> 00:41:50,633
Ich habe nur drei Dollar dafür bekommen,
aber was macht das schon.

432
00:41:50,674 --> 00:41:51,967
<i>Was machst du in der Stadt?</i>

433
00:41:52,718 --> 00:41:54,470
Ich lebe hier.

434
00:41:56,639 --> 00:42:00,601
<i>Kein anderer als ich
Ich habe dumme Ansichten über die Wohnungen.</i>

435
00:42:00,643 --> 00:42:02,228
Nein, ich weiß, aber es ist wahr.

436
00:42:02,270 --> 00:42:06,607
<i>- Sie wissen alles über San Francisco.</i>
- Nein, ich komme aus dem Central Valley.

437
00:42:07,133 --> 00:42:09,902
Meine Freundin aus New York hat mich angerufen
und sagte...

438
00:42:10,402 --> 00:42:12,767
„Ja, du musst nach New York ziehen...“

439
00:42:12,768 --> 00:42:16,768
... und setze deine Schauspielkarriere fort“
Aber ich bin jedes Mal so verwirrt, wenn sie sagt:

440
00:42:16,867 --> 00:42:18,285
Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung.

441
00:42:18,327 --> 00:42:22,289
Es ist wie San Francisco,
wie das Rauchen von Gras.

442
00:42:24,041 --> 00:42:27,728
Wir müssen darüber schon seit 10 Jahren diskutieren
bevor etwas passiert.

443
00:42:29,321 --> 00:42:30,268
<i>Fresno!</i>

444
00:42:31,570 --> 00:42:32,970
<i>Modesto!</i>

445
00:42:33,071 --> 00:42:34,271
<i>Du bist betrunken.</i>

446
00:42:36,128 --> 00:42:38,973
Jesse, wir warten auf deinen verdammten Kuchen.

447
00:42:44,637 --> 00:42:46,288
Es ist erst heute Abend.

448
00:42:46,322 --> 00:42:49,942
Wir brauchen keine Diskussion darüber
eine offene Beziehung führen.

449
00:42:50,025 --> 00:42:51,443
Ja, was spielt das für eine Rolle...

450
00:42:51,443 --> 00:42:53,112
... ich will es tun.

451
00:42:54,746 --> 00:42:56,657
Willst du es nicht?

452
00:42:56,991 --> 00:42:58,826
Nein, ich möchte.

453
00:43:00,494 --> 00:43:03,297
Ich möchte nur sicher sein
dass das nicht mehr so sein wird wie vorher.

454
00:43:03,372 --> 00:43:05,833
Was? Nein, Wayne.

455
00:43:06,108 --> 00:43:09,886
Vielleicht bin ich ein Idiot,
aber ich denke, es wird gut sein.

456
00:43:16,510 --> 00:43:18,554
Was ist hier grundlegend?

457
00:43:18,596 --> 00:43:20,889
Sie streben nach Integrität.

458
00:43:21,307 --> 00:43:23,117
Du kannst auf eine Party gehen...

459
00:43:23,417 --> 00:43:26,270
und sprich über deine Gefühle
mit einem hübschen Jungen und hol es dir.

460
00:43:26,270 --> 00:43:30,493
Es ist, als würde man auf verdammten Wolken laufen.

461
00:43:30,694 --> 00:43:32,794
aus sechs verschiedenen Typen.

462
00:43:32,993 --> 00:43:34,929
Genau dann

463
00:43:35,029 --> 00:43:36,888
Ich hätte nicht gedacht, dass er...

464
00:43:36,956 --> 00:43:37,915
Ich war noch nie dort.

465
00:43:37,957 --> 00:43:40,676
Ich war noch nie in einem Badehaus,
aber ich würde es gerne tun.

466
00:43:40,701 --> 00:43:43,312
Was für ein Schwuler bist du?

467
00:43:43,412 --> 00:43:44,896
Ich sagte, ich würde gehen.

468
00:43:44,955 --> 00:43:46,440
Ich könnte mit dir ficken.

469
00:43:46,540 --> 00:43:48,792
Aber im Ernst,
wir fahren nächsten Dienstag.

470
00:43:48,834 --> 00:43:51,961
Es könnte ein schlechter Tag sein,
aber montags ist auch gut.

471
00:43:52,004 --> 00:43:53,197
Findest du es seltsam...

472
00:43:53,397 --> 00:43:56,250
dass wir zusammen waren
aber wir wurden nie Freunde.

473
00:43:56,250 --> 00:43:59,802
Hattest du immer Spaß?
Ich kann mich nicht erinnern, dass wir Spaß hatten.

474
00:44:02,890 --> 00:44:04,099
Willst du herumvögeln?

475
00:44:04,892 --> 00:44:06,685
Im Ernst, ich weiß, dass Jesse es tut ...

476
00:44:07,294 --> 00:44:11,607
Ich weiß nicht, was los ist,
aber ich fühle...

477
00:44:13,008 --> 00:44:14,209
Weißt du, was ich meine?

478
00:44:14,902 --> 00:44:17,446
Ja, ich meine, es ist nichts.

479
00:44:17,997 --> 00:44:19,490
Du lügst! Bist du sicher?

480
00:44:19,791 --> 00:44:20,791
Ja.

481
00:44:21,850 --> 00:44:22,660
Du sitzt.

482
00:44:23,327 --> 00:44:25,454
Du bist sehr süß.
Das warst du schon immer.

483
00:44:25,813 --> 00:44:26,705
Schlau.

484
00:44:31,427 --> 00:44:34,588
Es wird Ihnen peinlich sein, das zu sagen
dass du sitzt.

485
00:44:35,447 --> 00:44:38,884
Ich habe Angst vor dem, was du tust
wenn du sagst, dass du einen schönen Arsch hast.

486
00:44:38,926 --> 00:44:42,471
Es ist wirklich so, wie Heiligabend.

487
00:44:44,556 --> 00:44:46,266
Nur ein Scherz, ich bin zu weit gegangen.

488
00:44:46,408 --> 00:44:48,560
Ich ficke mit dir.

489
00:45:32,813 --> 00:45:33,731
Verdammt!

490
00:45:38,027 --> 00:45:39,227
Hallo.

491
00:45:39,453 --> 00:45:42,698
Ich dachte, du würdest Sebastopol ficken
das ganze Wochenende.

492
00:45:42,706 --> 00:45:44,491
Ich dachte, du wärst da oben
auf einer Party.

493
00:45:44,491 --> 00:45:45,909
Das war ich, aber...

494
00:45:50,060 --> 00:45:51,582
Ich habe alle Klamotten an.

495
00:45:51,623 --> 00:45:52,833
Das habe ich gesehen.

496
00:45:53,709 --> 00:45:56,928
Ja, mir gefällt das Bett allerdings
die Gummiente so sehr...

497
00:45:59,270 --> 00:46:03,435
Du versuchst den Mund zu halten...

498
00:46:03,635 --> 00:46:05,846
... und es passiert nie.

499
00:46:07,848 --> 00:46:11,101
Es fühlt sich nicht so spontan an.

500
00:46:18,550 --> 00:46:21,531
Vielleicht ist es einfacher, wenn Sie...

501
00:46:21,632 --> 00:46:25,032
... erzählt etwas so, wie Sie es möchten
das machen wir mit dir.

502
00:46:25,891 --> 00:46:28,109
Oder dass Sie es von uns erwarten.

503
00:46:28,911 --> 00:46:35,194
Okay. Warum ziehst du nicht dein Hemd aus?
auf Wayne?

504
00:46:36,760 --> 00:46:38,903
Ich wusste, dass du das sagen würdest.

505
00:46:45,469 --> 00:46:48,688
Du sollst ihn nicht küssen. Du wirst dich küssen
seine Achseln.

506
00:46:52,601 --> 00:46:54,127
Ich liebe es, es zu tun.

507
00:46:54,461 --> 00:46:57,213
Ist es in Ordnung, wenn ich mich ausziehe?
das Hemd auch�?

508
00:47:17,109 --> 00:47:18,477
Versuchen Sie es mit dem anderen.

509
00:47:35,317 --> 00:47:37,754
Ich kann seinen Duft von deinen Lippen riechen.

510
00:48:14,249 --> 00:48:17,352
Nein, und dann würde die Frau es tun
Folge mir...

511
00:48:19,630 --> 00:48:22,441
Sie hat diese Prince-Sache gemacht.

512
00:48:22,758 --> 00:48:24,902
Es war so verdammt schön.

513
00:48:25,010 --> 00:48:28,272
Und sie hatte hier viel
über dem Kopf montiert.

514
00:48:28,414 --> 00:48:31,950
so wie es war
eine Quaste von einem Prinzen.

515
00:48:31,992 --> 00:48:34,494
Im selben Moment trat sie ein
Wussten wir, wer sie war?</i>

516
00:48:35,145 --> 00:48:38,509
<i>Ihr Körper war nackt...</i>

517
00:48:38,609 --> 00:48:43,295
<i>Und man sah ihre Brust,
aber sie hatte dieses Selbstvertrauen und diese Stärke...</i>

518
00:48:43,712 --> 00:48:45,505
Es war ein Prinz, sie war es nicht.

519
00:48:45,839 --> 00:48:49,317
Ich weiß nicht, es war wie eines
Drag-King-Nummer, aber ich weiß es nicht ...

520
00:48:49,359 --> 00:48:53,256
es war so verkörpert...

521
00:48:53,257 --> 00:48:54,657
<i>Nicht als Nachahmung.</i>

522
00:48:54,665 --> 00:48:56,224
<i>Es war so verdammt genau.</i>

523
00:48:56,366 --> 00:48:59,069
<i>Das Publikum brach vor Lachen aus</i>

524
00:48:59,169 --> 00:49:01,313
<i>Mit jeder Bewegung.</i>

525
00:49:01,355 --> 00:49:05,175
Und dann war es wie...
es hat keinen Spaß mehr gemacht.

526
00:49:05,317 --> 00:49:06,818
Es war wirklich magisch.

527
00:49:06,818 --> 00:49:10,380
Wie auch immer, ich habe an dich gedacht.
Du hättest dort sein sollen.

528
00:49:14,226 --> 00:49:16,727
Du warst noch nie dort oben, oder?

529
00:49:20,107 --> 00:49:24,962
Nein, aber ich habe Wayne eine SMS geschrieben
er hasst mich nicht völlig.

530
00:50:49,821 --> 00:50:52,198
Ich glaube, ich gehe tanzen.

531
00:50:57,746 --> 00:50:59,255
- Meinst du das ernst?
- Ja.

532
00:52:02,310 --> 00:52:05,914
<i>- Hall�!</i>
- Es ist Ben.

533
00:52:06,273 --> 00:52:07,874
<i>Jesse ist nicht da drin?</i>

534
00:52:09,960 --> 00:52:11,428
Wird sie dich ficken?

535
00:52:13,831 --> 00:52:15,799
<i>Benutzen Sie ein Kondom?</i>

536
00:53:24,176 --> 00:53:26,153
- Geht es dir gut?
- Ja.

537
00:54:55,200 --> 00:54:56,718
Ich will dich ficken.

538
00:54:57,252 --> 00:54:58,395
Bist du unter?

539
00:54:58,496 --> 00:54:59,296
Ja.

540
00:55:00,739 --> 00:55:01,824
- Ja�?
- Ja.

541
00:56:05,912 --> 00:56:08,531
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.

542
00:56:12,018 --> 00:56:14,245
- Ich möchte, dass du kommst.
- Ja.

543
00:56:40,263 --> 00:56:41,523
Verlass mich.

544
00:56:50,832 --> 00:56:53,409
Ich war heute Abend ein echtes Monster.

545
00:56:54,586 --> 00:56:55,995
Nein, das warst du nicht. Vielleicht ein wenig.

546
00:56:56,071 --> 00:56:57,580
Halt die Klappe, tut mir leid.

547
00:57:52,010 --> 00:57:53,611
Ich könnte es besser versuchen.

548
00:57:57,015 --> 00:57:58,683
Vielleicht.

549
00:58:00,560 --> 00:58:02,437
Es könnte Ihnen ein wenig gefallen.

550
00:58:02,529 --> 00:58:03,730
Du bist m�nsklig.

551
00:58:04,480 --> 00:58:08,305
Ich kann Ihnen helfen
Ich fühle mich beschissen, ich weiß...

552
00:58:08,406 --> 00:58:12,006
...dass ich ein Mensch bin
Vergiss nicht, dass ich ein Mensch bin.

553
00:58:12,614 --> 00:58:13,364
Das verstehe ich.

554
00:58:19,813 --> 00:58:21,956
Das ist so dumm...

555
00:58:23,608 --> 00:58:28,637
... bis ich das Gefühl habe, dass ich es getan habe
verbrachte die letzten 10 Jahre meines Lebens...

556
00:58:29,839 --> 00:58:34,260
... damit, mich abzulenken,
fr�n mig sj�lv.

557
00:58:37,680 --> 00:58:41,142
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich hatte verdammte Angst um mich selbst.

558
00:58:46,214 --> 00:58:49,108
Das ist alles Historiker.

559
00:58:50,443 --> 00:58:54,197
Und ich verstehe mich selbst nicht
ich n�gon av dem.

560
00:59:03,039 --> 00:59:06,209
Es fühlt sich fast so an, als wäre ich weg...

561
00:59:16,586 --> 00:59:18,554
Kannst du hierher kommen?

562
00:59:58,411 --> 00:59:59,128
Okay.

563
01:00:47,643 --> 01:00:48,847
- Willst du mich ficken?
- Ja.

564
01:00:49,148 --> 01:00:50,848
Ich will dich ficken.

565
01:00:53,091 --> 01:00:54,359
Das wissen Sie gut.

566
01:01:51,808 --> 01:01:52,834
Ist das gut?

567
01:01:55,611 --> 01:01:56,337
Ja.

568
01:02:33,700 --> 01:02:36,002
Heben Sie Ihre Beine an.

569
01:02:44,560 --> 01:02:45,511
Mein Gott.

570
01:03:06,824 --> 01:03:08,409
Schön.
Ja.

571
01:03:10,261 --> 01:03:11,287
Das ist gut.

572
01:03:33,451 --> 01:03:37,605
Es ist zu viel.

573
01:03:40,308 --> 01:03:41,984
Sagen Sie einfach, was Sie brauchen.

574
01:03:51,002 --> 01:03:52,790
Das ist...

575
01:03:53,791 --> 01:03:56,191
... das war nicht das, was ich wollte.

576
01:06:24,030 --> 01:06:25,572
Wann kommen Sie an?

577
01:06:29,051 --> 01:06:31,570
<i>Ich glaube, ich werde um vier Uhr da sein.</i>

578
01:06:35,583 --> 01:06:37,592
<i>Kommt dein Vater dich abholen?</i>

579
01:07:16,832 --> 01:07:18,409
Mein Gott.

580
01:07:20,253 --> 01:07:21,454
Ich bin glücklich.

581
01:07:22,588 --> 01:07:26,083
Ich weiß nicht warum, aber ich bin glücklich.

582
01:08:01,720 --> 01:08:08,645
Übersetzung: Von Martin


